图解机械工程英语

1、内容全面，囊括了机械工程的方方面面，包括机械设计、机械制造、机械零部件、专业机械等。 2、取材广泛，参考了国外原版教材、专著、手册及行业标准，确保专业词汇的英文翻译正宗、原味。 3、编写方式新颖，以“专业图+中文+英文”的方式来表达较为枯燥的专业英语，使专业内容变得直观、生动。 4、内容编排有序，体现由浅入深、由简到繁、由普遍性到特殊性的逻辑递进关系。 5、可参考性强，诸多内容和图片是国内图书尚未呈现过的。

朱派龙，男，1967年8月生,工学博士，广东轻工职业技术学院机电工程系，教授。 专业特长传统的机械设计制造工艺和现代的特种加工技术，尤其是涂覆磨具磨削与抛光、电火花加工、高压水射流切割与清洗技术等方面见长。授权或申报专利10项；中英文论文60余篇，英文发表8篇。

以“看图识词”的方式编写专业英语，将专业内容表达地更为直观、具体、生动。 本书内容全面，取材广泛，囊括了机械工程的方方面面，包括机械设计、机械制造、机械零部件、专业机械几大类。对于已经学习过机械专业知识的读者，可以温故而知“英”，扩大知识面，开拓专业技术视野；对于非机类专业人士，可以简单学习专业术语及名称，并认识各类机械零件、结构、设备和加工方法，便于自学和应用于实际工作。 本书作为一本涵盖面广、编写形式新颖的工具书，不仅可供大中专院校机械专业师生查阅参考，也可供机类及非机类专业从事技术翻译、技术交流、进出口贸易等工作的各界涉外人士、工矿企业的专业技术人员学习参考。

Part1MechanicalDesign机械设计
Unit1EngineeringMaterials工程材料/1
1.1Materialpropertiesandtests材料性能与测试/1
1.2Metals金属材料/7
1.3Non-metals非金属材料/13
1.4Compositematerialsandnanomaterials复合材料和纳米材料/15

Unit2DrawingandTolerance制图与公差/21
2.1Engineeringdrawing工程制图/21
2.1.1Typesoflineandnotation线型和标注/21
2.1.2CADpresentation计算机辅助设计绘图/25
2.1.3Onengineeringdrawingpresentation机械制图/25
2.2Toleranceandfits公差与配合/27

Unit3	TechnologicalAppropriatenessforMachinePartsandAssemblies机械零部件结构工艺性/34
3.1Technologicalappropriatenessforcastings,forgings,weldingsandheattreatment铸造、锻压、焊接和热处理结构工艺性/34
3.2Technologicalappropriatenessforstampings,metalcutting冲压、切削加工结构工艺性/38
3.3Technologicalappropriatenessforplasticpartsandpowdermetallurgyparts塑件、粉末冶金件的结构工艺性/48
3.4Technologicalappropriatenessformachineassembly机器装配的结构工艺性/48

Unit4DesignofMechanisms机构设计/50
4.1Designoflinkagemechanisms连杆机构设计/50
4.2Designofspatiallinkagemechanisms空间机构设计/51
4.3Designofcammechanisms凸轮机构设计/52
4.4Designofcommonvariatedmechanisms常用变异机构设计/55

Unit5TransmissionDesign传动设计/65
5.1Designofgeartransmission齿轮传动设计/65
5.2Designofbeltandchaindrive带和链传动设计/73
5.2.1Beltdrive带传动/73
5.2.2Chaindrive链传动/77
5.3Designofhydraulicpowertransmission液压传动设计/79

Unit6Mo(u)ldandDieStructureDesign模具结构设计/96
6.1Mo(u)ldanddieformetalforming冲压模具/96
6.2Dieandmo(u)ldforplastics塑料模具/109
6.3Mo(u)ldfordiecast压铸模具/115
6.4Othermo(u)lds其他模具/115
6.4.1Powdermetallurgymo(u)ld粉末冶金模具/115
6.4.2Sandmo(u)ld翻砂模具/118
6.4.3Forgingmo(u)ld锻压模具/121

Part2MechanicalManufacture机械制造
Unit7MethodsofMechanicalManufacturing机械制造技术/122
7.1Manualoperations手工操作/123
7.2Heatprocessformetals金属的热加工工艺/130
7.2.1Casting铸造/130
7.2.2Forging锻压/138
7.2.3Welding焊接/144
7.2.4Heattreatment热处理/153
7.3Cuttingprinciple切削原理/154
7.4Traditionalmechanicalmachiningmethods传统机械加工技术/158
7.4.1Turningonlathe车削加工/158
7.4.2Milling铣削加工/160
7.4.3Boringprocess镗削加工/163
7.4.4Drillingandreamprocess钻削、铰削加工/163
7.4.5Reciprocatingmachiningprocess往复式加工/164
7.4.6Abrasivesprocess磨削加工/164
7.4.7Coatedabrasivebeltgrinding砂带磨削加工/167
7.4.8Superfinishing超精加工/167
7.4.9Gearcutting齿轮加工/168
7.5Non-traditionalprocesses非传统加工（特种加工）工艺方法/170
7.5.1EDM电火花加工/171
7.5.2ECM电化学加工/173
7.5.3USM超声加工/175
7.5.4CHM化学加工/176
7.5.5EBM电子束加工/177
7.5.6IBM离子加工/177
7.5.7LBM激光束加工/179
7.5.8RP快速成形/180
7.5.9AJM/WJM/AWJM磨料射流/水射流/磨料水射流加工/181
7.5.10MAM磁性磨料加工/183
7.5.11MEMS微电子制造/183

Unit8ManufacturingProcessesandToolings机械制造装备/186
8.1Cuttingtools切削刀具/186
8.1.1Turningtools车刀/186
8.1.2Millingtools铣刀/187
8.1.3Boringtools镗刀/188
8.1.4Hole-makingtools孔加工刀具/189
8.1.5Reciprocatingprocesstools往复运动加工刀具/195
8.1.6Abrasives磨具/197
8.1.7Gearcuttingtools齿轮刀具/201
8.2Jigsandfixtures,toolings工装夹具/202
8.2.1Generalpurposejigsandfixtures通用夹具/202
8.2.2Specialpurposejigsandfixtures专用夹具/204
8.3Varioustypesofmachinetools各种机械加工机床/212
8.3.1Lathes车床/214
8.3.2Millingmachines铣床/216
8.3.3Boringmachines镗床/218
8.3.4Drillingmachines钻床/218
8.3.5Reciprocatingmachines往复式加工机床/219
8.3.6Grindingmachines磨床/221
8.3.7Gearcuttingmachines齿轮加工机床/224
8.3.8Automaticscrewmachines自动螺纹加工机床/225
8.4Non-traditionalmachinetools非传统（特种）加工机床/226
8.5CAD/CAM/CAPP/FMS/CIMS与计算机相关的先进系统/227

Unit9NCMachiningandNCMachineTools数控加工与数控机床/232
9.1Basicknowledgeonnumericalcontrol数控基本知识/232
9.2NCmachiningtools数控加工机床/235
9.3NCfunctionalcomponentsandappendixes数控机床功能部件及附件/240
9.4NCprogramming数控加工编程/242

Part3MachineElements机械零部件
Unit10JointsandFasteners连接件与紧固件/246
10.1Screwsandthreads螺纹/246
10.2Washersandretainingrings垫片和保持环/250
10.3Keys键/252
10.4Pins销/253
10.5Splines花键/254
10.6Rivets铆钉/254
10.7Bondingandotherfasteners粘接和其他紧固件/256

Unit11Shafts轴/258
11.1Shafts直轴/258
11.2Othershafts其他类型的轴/260

Unit12Bearings轴承/261
12.1Plainbearings滑动轴承/261
12.2Rollingbearings滚动轴承/265

Unit13SpringsandFlywheels弹簧和飞轮/273
13.1Helicalsprings螺旋弹簧/273
13.2Othersprings其他弹簧/275
13.3Flywheels飞轮/276

Unit14LubricationSystemsandSealings润滑系统与密封件/277
14.1Lubricationsystems润滑系统/277
14.2Sealings密封件/281

Unit15Beds，FramesandGuideways床身、支架及导轨/287
15.1Bedsandframes床身和支架/287
15.2Guideways导轨/288

Unit16Couplings,ClutchesandBrakes联轴器、离合器和制动器/291
16.1Couplings联轴器/292
16.2Clutches离合器/296
16.3Brakes制动器/299

Unit17ReductorsandSpeedChangers减速器与变速器/303
17.1Reductors减速器/303
17.2Speedchangers变速器/304

Part4MechanicalEquipmentforSpecialIndustry专业机械
Unit18PowerGenerationEquipments动力设备/307
18.1Powergenerationequipments多种发电设备/307
18.2Boilers锅炉/309
18.3Steamturbines蒸汽轮机/316
18.4Gasturbines燃气轮机/318
18.5Hydraulicturbines水轮机/321
18.6Compressors,fansandblowers压缩机、通风机和鼓风机/322

Unit19MaterialsHandlingEquipments运输机械/327
19.1Elevators电梯/327
19.1.1Thetypesofelevator电梯分类/327
19.1.2Theliftmachine电梯主机/329
19.1.3Thecarframeandcounterweight轿架和对重/330
19.1.4Thesafetydevice安全装置/331
19.1.5Thehoistway井道件/333
19.2Hoistingmachinery起重机械/333
19.3Materialshandlingsystems物料搬运系统/339
19.4Industrialhandlingtrucks工业搬运车辆/344

Unit20AutomobileConstructs汽车结构/346
20.1Engine发动机/346
20.2Body车身/359
20.3Chassis底盘/360
20.4Functionalcomponents功能部件/367
20.5Specialvehicles特种车辆/375
20.6Electricvehicles电动车/377

Unit21ConstructionMachinery建筑机械/378
21.1Excavators挖掘机/378
21.2Earthmovingmachinery铲土运输机/379
21.3Compactingmachinery压实机械/380
21.4Pavementmachinery铺路机械/381
21.5Pile-drivingmachinery桩工机械/383
21.6Concretereinforcingmachinery钢筋混凝土机械/384

Unit22	PetroleumDrillingMachineryandRefiningEquipments石油钻采与炼制机械/391
22.1Petroleumdrillingrigs石油钻机/391
22.2Downholedrillingtools井下钻具/392
22.3Petroleumextractionequipments采油设备/394
22.4Offshorepetroleumdrillingandextractionequipments海洋石油钻采设备/398
22.5Petroleumrefiningequipments石油炼制设备/401

Unit23FoodandPackagingMachinery食品与包装机械/405
23.1Gradingandsortingmachinery分级分选机械/405
23.2Cleaningmachinesanddevices清洗机械与设备/409
23.3Dryingequipments干燥设备/411
23.4Crushingandcuttingmachinery粉碎切割机械/413
23.5Hotandcoldexchangeprocessingmachinery冷热交换处理机械/415
23.6Sterilizationmachinery杀菌机械/417
23.7Refrigerationmachineryandequipments冷冻机械与设备/418
23.8Formingmachines成形机械/421
23.9Materialconveyingmachinery物料输送机械/423

VocabularywithFigureIndex词汇及图形索引（英中对照）/426

VocabularywithFigureIndex词汇及图形索引（中英对照）/455

附录/484
附录1One-handalphabet单手势字母表/484
附录2Deaf-and-dumpalphabet手语字母表/485
附录3Mathematicalsignsandsymbols数学标识和符号/486

参考文献/487