韩语商贸会话(含光盘)

——从数字看中韩商贸发展
  中韩建交于1992年，当时贸易额只有50亿美元，由于两国产品和资源的互补性强，经贸发展逐渐步入“快车道”。2006年中韩双边贸易
额达到1343亿美元，远高于同期韩日之间768亿美元的贸易额，是1992年建交时的26倍。2007年中韩双边贸易规模有望超过1500亿美元。建
交15年来，双边贸易平均年增长为26％。照此速度，到2012年建交20周年之际双边年贸易额2000亿美元的目标，可以如期甚至提前实现。
  中国是韩国最大的贸易伙伴国、最大的投资对象国。韩国是中国第三大贸易伙伴国、第二大进口来源国和第六大出口市场。中韩两国产业的互补性和依存度，对贸易扩大起着必不可少的作用。韩国研究报告显示，在韩国，每两家贸易企业中就有一家和中国进行贸易；在中国，每三家贸易企业中就有一家同韩国进行贸易。有300万至400万韩国人靠与中国的贸易生活。
  目前，在中国投资的韩国企业超过3万家，投资金额累计达到350亿美元，中国已成为韩国企业对外投资的首选地。韩国对华投资的领域已
经从制造业扩大到金融、餐饮、物流、通信等服务业领域，投资区域也从中国沿海地区向内地延 伸。与此同时，中国对韩投资也开始起步。上 汽集团2004年并购韩国双龙汽车公司，开了中 国汽车企业海外并购的先河。截至2006年年底，中国对韩投黄金额累计达到8．9亿美元。
  看过以上赘料后，学习韩语商贸会话的重要性也就不言自明了。
  然而，与中韩之间商贸发展的形势不相符合的是，国内虽然出版了教授韩语的许多教材和书刊，但有关韩语商贸方面的教材却不多见，无法满足从事中韩商贸工作人士的需求，也无法满足在校学生的需要。有鉴于此，我们编写了这本《韩语商贸会话》。
  本书选择对韩商贸业务中常用的100个专题，内容涵盖商贸活动全过程。每个专题分为常用句、会话、必备词汇、语言点和相关小知识5个板块，系统介绍对韩商贸活动中相关的语言知识、商贸知识和文化知识。本书在编写中注意突出实用性、规范性，不仅可以作为对韩商贸机构工作人员继续充电的自学读本，也可以作为大学韩语专业学生的商贸会话课教材。
  在本书出版之际，感谢北京大学外国语学院韩国学研究中心的安炳浩教授、韩振乾教授为本书出版所付出的辛劳。
  编者
  写于中韩建交十五周年之际

本书选择对韩商贸业务中常用的100个专题，内容涵盖商贸活动全过程。每个专题分为常用句、会话、必备词汇、语言点和相关小知识5个板块，系统介绍对韩商贸活动中相关的语言知识、商贸知识和文化知识。本书在编写中注意突出实用性、规范性，不仅可以作为对韩商贸机构工作人员继续充电的自学读本，还可以作为大学韩语专业学生的商贸会话课教材，并配有会话光盘。本书由中国韩国语教育研究学会轮值会长、解放军外国语学院亚非语系主任、著名韩国语教育专家张光军教授和对韩国商贸问题研究颇有造诣的江波先生共同编写，具有很高的科学性和权威性。

1．问候
 一您好
2．问候
 一再见
3．介绍
 一自我介绍
4．介绍
 一介绍他人
5．介绍
 一询问对方
6．迎接宾客
 一迎接
7．迎接宾客
 一安排
8．招待客人
 一邀约
9．招待客人
 一宴请
10．就餐礼节
1L电话
 一找人
12．电话
  一请转达
13．电话
  一打错电话
14．电话
  一总机
15．约定
16．约定变更
17．出差
18．预订
19．预订机票
20．出人境
  一入境审查
21．出入境
 一在海关
22．出入境
  一出国
23．在飞机上
24．商务签证
25。在宾馆
  一投宿
26．在宾馆
  —应招服务
21在旅馆
  一付账退房
28．就餐
  一点菜
29．就餐
 一结账
30．问路
 一离这儿远吗
31. 问路
32．交通
  一公共汽车
33．交通
  一地铁
34．交通
  一火车
35．交通
  一出租车
36．交通
  一租车
37．交通
  一在加油站
38．在银行
  一兑换货币
39．在银行
  一开户
40．在银行
  一贷款
4L购物
  一多少钱?
42．购物
  一退货
43．在邮局
44．求职面试
45．辞职
46．上班
  一高峰时间
47．上班
  一迟到
48．下班
49. 早退
50．加班
51．办公室用语
  一报告书
52．办公室用语
  一失业
53。办公室用语
  一晋升
54．电脑和网络
  一使用
55．电脑和网络
  一出故障
56．电脑和网络
  一互联网
57．博览会
  一推荐
58．博览会
  一询问
59．产品介绍
60．参观企业
  一工厂介绍
61。参观企业
  一生产量
62．贸易洽谈
  一意向协商
63．贸易洽谈
  一价格商谈
64．询盘
  一FOB价格
65. 询盘
  -CIF价格
66. 发盘和还盘
  一发盘
67. 发盘和还盘
  一有效期
68．发盘和还盘
  一还盘
69．承诺
70．谈判失败
71. 佣金与折扣
  一佣金
72．佣金与折扣
  ——折扣
73. 付款条件
  一信用证
74．付款条件
  一付款交单和承兑交单
75. 付款条件
  一电汇
76．付款条件
  一分期支付
77．包装
78. 保险
79. 运送方式
80. 装船条件
  一装船日期
81．装船条件
  一分批装船
82．交货
83. 不可抗力
84．签订合同
  一合同草案
85．签订合同
  一正式签订
86．索赔
  一提出索赔
87．索赔
  一索赔协商
88．仲裁
  一仲裁条款
89．仲裁
  一案例
90．销售代理
91．补偿贸易
92．合资企业
93．转包
94．技术转让
95．电子商务
96．招标
99．市场调查
98．广告宣传
99．股票投资
100．售后服务