通用航空专业英语（周谧 ）

1.《通用航空专业英语》是通航专业学生在完成基础英语阶段之后的通航专业英语课程教材。 2.本书的设计旨在通过大量的素材阅读、反复使用课文要求词汇，达到掌握一定量通航相关的专业词汇、提高专业阅读和译技能的目的。 3.本书后练习围绕每章主题，采用分段式介绍，以期增加学习者的阅读范围，扩大词汇量，加强句子结构的运用并能表现在口语表达上，从而提高学习者的英语水平。

近年来，随着我国经济的快速发展，人们对发展通用航空的需求日益高涨。特别随着国务院和中央军委联合下发《关于深化我国低空空域管理改革的意见》及《国家中长期科技发展规划纲要（2006—2020）》，我国低空空域管理改革的大幕拉开，通用航空产业发展迎来了历史性的发展机遇。
为了有力推动我国通用航空事业的健康发展，我们需要广泛汲取美国等通航发达国家的成功经验，进而系统把握通用航空体系发展全貌。然而，目前关于介绍通用航空的专业英文教材甚少，因此，从专业英语角度，编写一本系统介绍通用航空的英文教材十分必要。本书主要内容包括通用航空现状，通用航空与低空空域，通用航空机场，中国通用航空，美国航空小镇，飞行文化，美国通用航空机场建设，美国通用航空现状，通用航空飞机机型分类，主要通用航空飞机制造商，公务机，小型飞机，通用航空航空器选购、租赁和维修，医疗救援，农业航空，空中游览，工业航空和飞行执照等内容。本书以学生为中心，采取启发式任务型教学模式，通过课上引导以及进行大量的阅读练习来拓宽学习者的专业知识面，提高学习者的阅读质量，丰富阅读技巧，培养推理概括能力。课后练习围绕每章主题，采用分段式介绍，以期增加学习者的阅读范围，扩大词汇量，加强句子结构的运用并能表现在口语表达上，从而提高学习者的英语水平。
本书由周谧主编，胥郁副主编，全书由周谧负责统稿。具体编写分工如下：第一单元由长沙航空职业技术学院胥郁编写；第二单元由长沙航空职业技术学院何裕龙和易夫编写；第三、第四单元由长沙航空职业技术学院周谧编写。本书的编写还得到了民航湖南监管局通用航空处的大力支持，为本书编写提供了难得的素材和宝贵的建议。
本书在编写过程中，广泛采纳和吸取了国内很多专家学者和业内资深人士的观点，参考了相关书籍和文章，在此表示衷心感谢。由于我国通用航空发展很快，市场环境和政策环境变化很大，许多问题还在不断实践和探讨中，难以形成定论；加之编者水平有限，书中难免存在疏漏和不足之处，敬请各位读者不吝指教。
                                                       编者
2020年4月

《通用航空专业英语》共分4个单元，18个章节，主要内容包括通用航空概述、美国通用航空、通用航空飞机及制造和通用航空的应用。每个单元包括Background，General Vocabulary，Notes和Exercises四个部分。本书的设计旨在通过大量的素材阅读、反复使用课文要求词汇，达到掌握一定量通航相关的专业词汇、提高专业阅读和译技能的目的。为方便教学，本书配有电子课件。
本书是通航专业学生在完成基础英语阶段之后的通航专业英语课程教材。本书适合高职院校通用航空航务技术、通用航空器维修、民航运输等专业的学生或具有同等水平的读者参考学习，也适合对通用航空事业感兴趣的读者学习和参考。

Unit1　General introduction of GA 通用航空概述　/001
1.1　Status quo of general aviation 通用航空现状　/002
1.2　GA and low-altitude airspace 通用航空与低空空域　/012
1.3　GA airport 通用航空机场　/021
1.4　GA in China 中国通用航空　/030

Unit2　General Aviation in USA 美国通用航空　/042
2.1　Aviation town in the United States 美国航空小镇　/043
2.2　Aviation culture 飞行文化　/054
2.3　GA airport in USA 美国通用航空机场建设　/062
2.4　Status of GA in USA 美国通用航空现状　/073

Unit3 GA aircrafts and manufacture 通用航空飞机及制造　/083
3.1　Classifications of GA aircraft 通用航空飞机机型分类　/084
3.2　Major manufacturers of GA aircraft 主要通用航空飞机制造商　/096
3.3　Business aircraft 公务机　/107
3.4　Small aircraft 小型飞机　/118
3.5　The procurement, leasing and maintenance of GA aircrafts 通用航空航空器选购、租赁和维修　/131

Unit4 Applications of GA 通用航空的应用　/142
4.1　Emergency medical service 医疗救援　/143
4.2　Agricultural aviation 农业航空　/152
4.3　Air tourism 空中游览　/165
4.4　Industrial aviation 工业航空　/173
4.5　Pilot license 飞行执照　/184

Key to Exercises 练习答案　/196

Vocabulary 词汇表　/215

相关通用航空知识　/252

参考文献　/257