英汉烟草词汇

前言

《英汉烟草词汇》是国家烟草专卖局组织中国工程院朱尊权院士等一大批著名烟草



专家、学者，历经近6年时间精心编纂的一本烟草专业词汇量大、水平高、实用性



强的专业工具书。本词汇以收录词汇范围广、有深度、务求实用和跟踪收录现代最



新科技发展前沿的烟草词汇为原则，共收录烟草农业、烟草工业和经营管理等方面



的词汇共计约50000条，收录内容涉及到烟草类型、烟草品种与育种、烟草栽培、



采收与调制、烟草病虫害及其防治、烟草分级、烟草生理生化、烟草基因工程与分



子生物学、烟叶复烤（挂杆复烤和打叶复烤）、烟草制品、卷烟加工工艺、烟草膨



胀、再造烟叶、卷烟材料、香精香料与添加剂、烟草加工机械与设备、烟草与烟气



化学、烟草与卷烟物理特性、烟草与烟草制品质量评价、烟草仪器仪表、烟草质量



检验设备、烟草标准化、自动控制、烟草信息化与计算机应用、现代信息技术、纳



米材料等新材料在烟草上的应用、环境与卫生、吸烟与健康、烟草制品商标设计、



生产管理与企业管理、烟草经济与市场营销、职工教育与培训等学科领域。

本书由《英汉烟草词汇》编写组编纂，袁行思任主编。主要编写人员有谢剑平、江



文伟、冼可法、郑新章、张建勋、张务水、刘庭、胡群、王晓云、徐秀红、胡清源



、曹娟、高琳、张艳玲、杨军等。

本书由朱尊权、金茂先、方宇澄、谈文、郑富钢、杨永安、贾廷林、赵百东负责审



定。

本书在编写过程中得到了国家烟草专卖局外事司、烟草学会、中国烟草总公司郑州



烟草研究院、英美烟草（中国）有限公司等有关部门和单位的大力支持，在此表示



衷心感谢。

烟草涉及的学科领域众多，由于编写人员学识有限，虽殚精竭虑，仍难免挂一漏万



，恳请广大读者批评指正。



编者

2005年10月
	 
	 

目录

前言

凡例

正文1～668

附录LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

ON TOBACCO MONOPOLY

（中华人民共和国烟草专卖法）669

元素周期表（IUPAC 2003）